【新宿＊常駐】月30万円～！英語・インドネシア語などのローカライズ支援（翻訳）

事務

登録日：2026.9.28｜お仕事No. 00095-YS

日本語から各言語（英語・インドネシア語・韓国語・中国語等）への翻訳業務を中心にお任せします。全ての言語をご担当頂くわけではなく、各言語を選任でご担当頂きます。複数の言語がネイティブレベルの方は複数言語をお任せします。ゲームを普段からプレイしている方、ゲーム配信を視聴している方にもおすすめ。

募集要項

給与

月給30万円～　※スキル・経験により考慮

交通費　:　別途支給

期間

即日～長期　※勤務開始時期はご相談下さい

場所

新宿駅徒歩5分（テレワークはなし。フル出社勤務です。）

勤務曜日

月～金

勤務時間

10:00～19:00　残業：10～20時間程度

仕事内容

ゲームに関するローカライズ支援として、日本語から各言語への翻訳業務やLQA、IPのファミリアライズなどをご担当いただきます。ゲームの世界観や専門用語を理解しながら、翻訳業務に携わるお仕事です。

＜主な業務内容＞
・日本語から各言語への翻訳業務
・LQA
・IPのファミリアライズ（世界観・専門用語の読み込み）
・上記に付随する周辺業務

＜活かせる経験＞
・翻訳業務の経験
・LQAの経験
・ゲーム翻訳の経験
・ゲームを普段からプレイしている経験やゲーム配信の視聴経験

応募資格

・翻訳業務の経験

・募集言語のネイティブレベル

・日本語能力試験N2相当の日本語スキル

・普段からゲームをする方、またはゲームに興味がある方・配信を視聴する方

・ゲーム操作に抵抗がない方

あれば尚可

・LQAの経験

・ゲーム翻訳の経験

エントリーする